케이알KR History Books

난세넷

nansenet.kr · 중국 사서 한글 완역 자료실 · 무료

난세넷은 중국의 정사와 고전을 한 문장도 빼지 않고 한글로 옮겨, 단락마다 원문과 나란히 보여 주는 자료실입니다. 본문만이 아니라 옛 주석까지 옮기므로, 번역이 원문의 어느 대목인지 바로 맞대어 볼 수 있습니다.

원문은 『사고전서』처럼 저작권이 없는 옛 판본만 씁니다. 옮긴 글은 여러 차례 정독과 원문 대조로 빠진 문장이 없는지 확인한 뒤 올리고, 독자께서 알려 주신 오류는 고쳐서 고침 기록에 남깁니다.

지금 볼 수 있는 책

• 정사 — 『삼국지』(배송지 주), 『후한서』, 『남사』, 『양서』, 『진서(陳書)』, 『남제서』
• 편년·역사 — 『동관한기』, 『제갈충무서』, 『낙양가람기』
• 학술·문학 — 『석명』, 『독단』, 『고금주』, 『시품』
• 역사위키 — 책에 나오는 사람·땅·벼슬을 찾아볼 수 있습니다.

옮기고 있는 책

지금은 『자치통감』 294권을 옮기고 있습니다. 다 옮긴 뒤 한꺼번에 공개하며, 그 사이에도 『송서』 같은 남북조 정사를 차례로 마쳐 올립니다.

난세열전

亂世列傳 · 조경래 역사소설 · 전자책

『난세열전』은 우리나라에 잘 알려지지 않은 난세의 인물을 다루는 역사소설 시리즈입니다. 난세넷에 옮기는 사서를 바탕으로, 사료에 충실하게 그 사람이 살았던 시대와 싸움을 그립니다.

3권은 준비하고 있습니다. 출간 소식은 블로그에 올립니다.

만드는 사람

회사 정보